1 00:00:24,587 --> 00:00:29,004 Delta Mekong, 1999 2 00:00:33,004 --> 00:00:37,421 Kampung halamanku, tanah dengan ladang hijau yang luas 3 00:00:38,587 --> 00:00:41,879 dan pasukan tempat pembakaran batu bata tenggelam dalam cahaya keemasan senja. 4 00:00:43,004 --> 00:00:48,754 Di sana tersimpan kenangan tak terlupakan masa muda kita, 5 00:00:49,337 --> 00:00:52,504 cinta dan penyesalan. 6 00:00:57,879 --> 00:00:58,337 Hei 7 00:00:58,379 --> 00:00:59,254 Cobalah untuk melakukan yang terbaik. 8 00:00:59,296 --> 00:00:59,837 Ya, tuan. 9 00:01:02,129 --> 00:01:03,671 Selamat pagi, tuan muda. 10 00:02:59,004 --> 00:02:59,587 Berdiri. 11 00:03:00,129 --> 00:03:01,254 Keluar! 12 00:03:15,379 --> 00:03:19,254 Jembatan Takdir. 13 00:03:19,754 --> 00:03:26,546 20 tahun kemudian. 14 00:03:29,629 --> 00:03:31,587 Ayah, izinkan aku menikmati masa kecilku. 15 00:03:32,171 --> 00:03:33,629 Ini musim panas! 16 00:03:35,546 --> 00:03:36,212 Apakah kamu sudah bangun? 17 00:03:37,587 --> 00:03:38,546 Apakah kamu lelah? 18 00:03:38,587 --> 00:03:39,587 Saya baik-baik saja. 19 00:03:39,587 --> 00:03:40,629 Saya senang begitu banyak orang yang datang. 20 00:03:40,629 --> 00:03:42,004 Tunggu, masih ada tamu lagi yang datang. 21 00:03:42,296 --> 00:03:43,129 Halo 22 00:03:43,546 --> 00:03:45,296 Terima kasih telah datang ke grand opening saya. 23 00:03:45,879 --> 00:03:47,254 Sayang, bisakah kamu menjaga orang-orang ini untukku? 24 00:03:47,296 --> 00:03:47,837 Baiklah 25 00:03:48,379 --> 00:03:49,087 Selamat, Truc! 26 00:03:49,129 --> 00:03:50,129 Ya ampun! 27 00:03:50,129 --> 00:03:51,254 Kamu sangat cantik. 28 00:03:51,462 --> 00:03:52,837 Semoga sukses dengan toko baru Anda. 29 00:03:53,962 --> 00:03:55,254 Anda adalah pelanggan bintang saya. 30 00:03:55,296 --> 00:03:59,004 Saya memiliki toko kedua ini karena Anda telah memberi saya barang bagus bisnis. 31 00:03:59,879 --> 00:04:00,171 Ayah! 32 00:04:02,796 --> 00:04:03,796 Bisakah kamu berdiri bersama Ibu? 33 00:04:05,004 --> 00:04:06,087 Saya akan mengambil gambar untuk kenangan saya 34 00:04:07,129 --> 00:04:08,004 2,3 … 35 00:04:27,212 --> 00:04:27,879 Kamu yang terbaik! 36 00:04:29,587 --> 00:04:30,421 Selamat! 37 00:04:31,754 --> 00:04:32,212 Ya! 38 00:04:32,254 --> 00:04:32,879 Terima kasih! 39 00:04:32,962 --> 00:04:34,337 saya menang. 40 00:04:42,087 --> 00:04:43,337 Pindah! 41 00:04:43,379 --> 00:04:46,546 Pindah! 42 00:04:47,004 --> 00:04:48,421 Minggir, sayang! 43 00:04:48,462 --> 00:04:50,462 Aaaaahhh! 44 00:05:10,629 --> 00:05:12,046 Siapa tanggul itu!? 45 00:05:12,921 --> 00:05:13,629 Cewek baru. 46 00:05:13,671 --> 00:05:14,837 Namanya Vy. 47 00:05:14,879 --> 00:05:16,337 Bagus sekali! 48 00:05:16,712 --> 00:05:18,296 Kesederhanaan adalah tren tahun ini. 49 00:05:18,587 --> 00:05:20,296 Semakin sederhana semakin berkelas. 50 00:05:22,379 --> 00:05:25,546 Saya merancang pola-pola itu khusus untuk Anda. 51 00:05:25,587 --> 00:05:27,921 Cocok sekali untuk pemilik bar seperti Anda. 52 00:05:29,837 --> 00:05:31,046 Saya akan membayar Anda ekstra untuk dua set ini 53 00:05:31,046 --> 00:05:34,296 untuk menebus kehilangan grand-opening Anda 54 00:05:34,712 --> 00:05:35,546 oke? 55 00:05:36,629 --> 00:05:37,421 Jangan khawatir tentang hal itu, 56 00:05:37,421 --> 00:05:38,421 Saya tidak akan mengambilnya dari seorang teman. 57 00:05:38,837 --> 00:05:39,712 Baiklah kalau begitu. 58 00:05:39,754 --> 00:05:40,796 Ada 5 set semuanya. 59 00:05:40,837 --> 00:05:41,837 Haruskah saya memasukkan semuanya ke dalam tagihan sekarang? 60 00:05:42,296 --> 00:05:43,921 Ya Tuhan! 61 00:05:44,546 --> 00:05:45,921 Tentu! 62 00:05:47,004 --> 00:05:47,379 Hai, 63 00:05:47,796 --> 00:05:49,171 Ngomong-ngomong, aku punya keponakan yang tinggal bersamaku. 64 00:05:49,212 --> 00:05:51,171 Aku akan menyuruhnya datang dan menyapamu nanti. 65 00:05:51,212 --> 00:05:51,921 Tentu! 66 00:05:53,004 --> 00:05:54,046 Lihat dirimu! 67 00:05:54,046 --> 00:05:56,212 Aku sangat iri padamu. 68 00:05:57,171 --> 00:05:58,004 Mengapa? 69 00:05:58,171 --> 00:05:58,962 Lihat aku! 70 00:05:59,004 --> 00:06:02,837 Tahukah Anda berapa banyak pekerjaan yang harus saya lakukan agar terlihat seperti itu ini? 71 00:06:03,462 --> 00:06:05,421 Tapi Anda, Anda bisa memakai kain lap dan tetap tampil cantik. 72 00:06:06,004 --> 00:06:07,754 Ya, Anda selalu bisa melakukan operasi plastik. 73 00:06:09,962 --> 00:06:11,129 Saya tidak tahan dengan rasa sakitnya. 74 00:06:11,171 --> 00:06:15,171 Semua jarum itu membuatku takut. 75 00:06:15,171 --> 00:06:18,337 Itu mengacaukan pikiran Anda 76 00:06:18,337 --> 00:06:19,671 sampai-sampai kamu mengira suami temanmu adalah milikmu. 77 00:06:19,712 --> 00:06:22,129 Cukup memalukan bila Anda dan teman Anda 78 00:06:22,171 --> 00:06:23,587 seperti perempuan jalang yang berebut tulang yang sama. 79 00:06:24,087 --> 00:06:25,671 Saya tidak keberatan berbagi. 80 00:06:26,129 --> 00:06:27,379 Pembohong, pembohong, celananya terbakar! 81 00:06:28,587 --> 00:06:29,171 Hai 82 00:06:30,379 --> 00:06:31,337 sayangku. 83 00:06:32,379 --> 00:06:35,754 Lihatlah anakku sayang. 84 00:06:35,754 --> 00:06:38,587 Dia mendapat medali emas. 85 00:06:38,629 --> 00:06:40,921 Oh Hai, kamu seorang bintang! 86 00:06:42,837 --> 00:06:43,671 Ada apa? 87 00:06:44,379 --> 00:06:46,087 Sudah kubilang aku tidak bisa datang. 88 00:06:47,587 --> 00:06:49,004 Ini bukan tentang itu, Bu. 89 00:06:49,046 --> 00:06:51,296 Oh! Jadi kamu lelah? 90 00:06:51,296 --> 00:06:52,337 Duduk. 91 00:06:52,337 --> 00:06:54,212 Aku akan membuatkanmu jus. 92 00:06:59,462 --> 00:07:00,379 Ada apa? 93 00:07:00,379 --> 00:07:02,921 Siapa yang membuatmu kesal, Nak? 94 00:07:02,962 --> 00:07:03,712 Bukan apa-apa. 95 00:07:11,296 --> 00:07:12,046 Halo! 96 00:07:12,087 --> 00:07:12,796 Hai bibi! 97 00:07:12,837 --> 00:07:14,504 Aku lupa kunciku pagi ini. 98 00:07:14,546 --> 00:07:15,254 Kamu ada di mana? 99 00:07:15,254 --> 00:07:17,046 Aku di rumah tetangga. Saya tidak akan lama. 100 00:07:17,046 --> 00:07:17,837 OKE. 101 00:07:21,171 --> 00:07:21,921 Ayo! 102 00:07:21,962 --> 00:07:23,046 Itu benar! 103 00:07:23,087 --> 00:07:24,879 Ayo! 104 00:07:24,879 --> 00:07:25,587 Satu lagi, ayah! 105 00:07:25,629 --> 00:07:26,087 Satu lagi. 106 00:07:29,546 --> 00:07:30,796 Kelihatannya bagus. 107 00:07:30,796 --> 00:07:32,962 Kami harus memposting klip ini ke halaman penggemar kami. 108 00:07:33,004 --> 00:07:34,379 Fantastis! 109 00:07:35,171 --> 00:07:36,212 Hei, 110 00:07:36,962 --> 00:07:39,879 Hentikan sedikit saat pantatku dipukul. 111 00:07:39,879 --> 00:07:40,712 Bukan gambaran yang sangat bagus. 112 00:07:41,254 --> 00:07:42,087 Memahami? 113 00:07:42,087 --> 00:07:43,129 Ya... 114 00:07:44,462 --> 00:07:46,296 Tapi ponselku sudah sangat tua. 115 00:07:46,337 --> 00:07:48,212 Bisakah kamu memberiku yang baru? 116 00:07:48,254 --> 00:07:50,587 Ada satu yang sangat bagus untuk mengambil foto dan video. 117 00:07:50,629 --> 00:07:51,962 Harganya hanya sekitar 20 juta VND 118 00:07:52,629 --> 00:07:53,587 Hanya 20 juta? 119 00:07:53,629 --> 00:07:54,379 Ya. 120 00:07:56,254 --> 00:07:57,212 Lupakan. 121 00:07:58,754 --> 00:07:59,629 Ayah! 122 00:07:59,629 --> 00:08:00,337 Ayah!!! 123 00:08:02,462 --> 00:08:03,504 Oke kalau begitu. 124 00:08:10,962 --> 00:08:11,546 Hai ayah! 125 00:08:35,462 --> 00:08:37,046 Kamu membiarkan seorang laki-laki meremas pantatmu???? 126 00:08:39,337 --> 00:08:40,171 Semoga berhasil, ayah! 127 00:09:27,796 --> 00:09:28,296 Aduh! 128 00:09:29,879 --> 00:09:30,421 Ya Tuhan! 129 00:09:31,254 --> 00:09:32,254 Kamu tidak apa apa? 130 00:09:32,254 --> 00:09:33,212 Bagaimana menurutmu? 131 00:09:33,212 --> 00:09:35,837 Sakit sekali, Bu! 132 00:09:37,921 --> 00:09:40,421 Mereka main-main sepanjang waktu. 133 00:09:40,421 --> 00:09:42,587 Keluarga yang menyenangkan! 134 00:09:42,629 --> 00:09:44,462 Apakah mereka tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 135 00:09:49,171 --> 00:09:52,004 Saya pikir kamu menyukai anak laki-laki itu? 136 00:09:52,004 --> 00:09:53,504 Sama sekali tidak! 137 00:09:53,546 --> 00:09:55,004 Benar-benar? 138 00:09:55,421 --> 00:09:57,212 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 139 00:09:57,629 --> 00:10:03,337 Tidak ada yang bisa kamu sembunyikan dariku. 140 00:10:04,796 --> 00:10:05,879 Anda pantas mendapatkannya! 141 00:10:31,046 --> 00:10:32,046 Tolong, air 142 00:10:33,837 --> 00:10:36,296 Bisnis yang bagus, ya! 143 00:10:36,379 --> 00:10:39,254 Ada trik dalam setiap perdagangan, teman. 144 00:10:39,254 --> 00:10:42,129 Kadang-kadang kamu harus membawa istrimu ke sini. 145 00:10:42,171 --> 00:10:43,337 Tentu saja! 146 00:11:05,212 --> 00:11:06,712 Hei, ada kompetisi fotografi. 147 00:11:06,754 --> 00:11:08,296 Biarkan saya mendaftar untuk kami. 148 00:11:10,171 --> 00:11:13,379 Ponsel ini begitu berkelas seperti pemiliknya. 149 00:11:13,379 --> 00:11:18,504 Tidak hanya berkelas tetapi juga kuat. 150 00:11:18,546 --> 00:11:20,087 Tapi seberapa tahan baterainya? 151 00:11:20,087 --> 00:11:21,421 Baterai mana yang tidak habis? 152 00:11:21,462 --> 00:11:25,837 Bagaimanapun, Anda tahu berapa banyak trik yang harus saya lakukan untuk mendapatkan ini telepon? 153 00:11:35,879 --> 00:11:37,504 Gila Vy. 154 00:11:41,212 --> 00:11:42,671 Apakah kamu gila? 155 00:11:44,212 --> 00:11:46,879 Ingin bergaul dengan kami? 156 00:11:48,421 --> 00:11:49,254 Hai Loony Vy. 157 00:11:49,254 --> 00:11:49,962 Duduklah. 158 00:11:55,629 --> 00:11:57,004 Ingin didorong ke dalam kolam lagi? 159 00:12:01,462 --> 00:12:03,462 Uh...ayo santai saja. 160 00:12:03,796 --> 00:12:07,004 Ada kompetisi fotografi untuk sekolah internasional musim panas ini. 161 00:12:07,046 --> 00:12:10,754 Pemenangnya akan mendapatkan beasiswa. 162 00:12:10,796 --> 00:12:12,254 Apakah Anda ingin bergabung dengan grup kami? 163 00:12:19,337 --> 00:12:20,296 Saya punya telepon yang bagus. 164 00:12:20,337 --> 00:12:22,129 Saya memiliki keterampilan. 165 00:12:23,462 --> 00:12:24,921 Tugasmu adalah... 166 00:12:25,504 --> 00:12:26,754 untuk menjadi pengawal kami. 167 00:12:26,754 --> 00:12:28,337 Hai! Itu ide yang bagus. 168 00:12:28,379 --> 00:12:28,712 Ya! 169 00:12:28,754 --> 00:12:30,546 Kami menjaga tubuh kami.... 170 00:12:30,587 --> 00:12:33,462 Posisi paling penting dalam grup. 171 00:12:35,171 --> 00:12:35,879 Berhentilah bercanda. 172 00:12:39,296 --> 00:12:39,712 Baiklah kalau begitu. 173 00:12:44,046 --> 00:12:46,337 Di mana kita akan bersiap untuk pengambilan gambar? 174 00:12:46,754 --> 00:12:49,337 Dimana tidak penting. 175 00:12:49,337 --> 00:12:55,087 Masalahnya adalah Anda harus menjadi cantik dan mengesankan. 176 00:12:55,087 --> 00:12:55,629 Anda ingin menjadi mengesankan? 177 00:12:55,629 --> 00:12:56,879 Lompatlah ke dalam kolam itu. 178 00:12:56,879 --> 00:12:57,796 Jika kamu mau, kita bisa melompat bersama. 179 00:12:57,837 --> 00:12:58,962 Hentikan! 180 00:13:00,754 --> 00:13:02,212 Jadi, di mana tempat yang bagus untuk memotret? 181 00:13:05,421 --> 00:13:07,129 Bar bibiku! 182 00:13:16,087 --> 00:13:16,504 Hai! 183 00:13:16,504 --> 00:13:17,962 Anda ngiler. 184 00:13:20,712 --> 00:13:22,379 Anda berada di bar. 185 00:13:22,421 --> 00:13:24,837 Berhenti menyentak dan mulailah menari. 186 00:13:25,546 --> 00:13:26,171 Bersulang!!! 187 00:13:26,171 --> 00:13:27,462 Tidak. 188 00:13:27,504 --> 00:13:29,171 saya sedang sibuk. 189 00:13:40,796 --> 00:13:41,212 Hai! 190 00:13:42,129 --> 00:13:42,962 Itu keponakanku. 191 00:13:43,462 --> 00:13:44,671 Saya pikir kamu hanya punya keponakan. 192 00:13:45,087 --> 00:13:46,046 Itu pacar keponakanku. 193 00:13:46,629 --> 00:13:47,087 Benar-benar? 194 00:13:47,129 --> 00:13:47,587 Ya. 195 00:13:47,629 --> 00:13:48,796 Sayang sekali. Dia terlarang. 196 00:13:48,796 --> 00:13:50,337 Halo sayang! 197 00:14:01,546 --> 00:14:02,254 Hai Loony Vy. 198 00:14:03,421 --> 00:14:04,712 Lihatlah pria yang sangat tampan ini. 199 00:14:04,754 --> 00:14:05,671 Dia duduk di sana. 200 00:14:28,671 --> 00:14:29,587 Ya ampun! 201 00:14:35,796 --> 00:14:36,796 Apakah kamu mabuk? 202 00:14:37,962 --> 00:14:39,546 Ya ya, mungkin. 203 00:14:44,421 --> 00:14:45,129 Terima kasih. 204 00:14:45,796 --> 00:14:48,087 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika Anda tidak datang. 205 00:14:49,587 --> 00:14:51,212 Ngomong-ngomong, aku melihatmu mengambil fotoku. 206 00:14:51,712 --> 00:14:52,921 Bolehkah saya melihatnya? 207 00:15:00,879 --> 00:15:02,254 Kami mengambil foto untuk kompetisi. 208 00:15:02,254 --> 00:15:04,171 Saya akan menghapusnya jika Anda mau. 209 00:15:04,171 --> 00:15:05,254 Tidak, jangan. 210 00:15:05,296 --> 00:15:05,962 Saya sangat menyukainya. 211 00:15:06,504 --> 00:15:07,879 Anda dapat mengambil lebih banyak jika Anda mau. 212 00:15:11,129 --> 00:15:16,379 Maksud saya, Anda dapat mengambil foto dalam kehidupan saya sehari-hari. 213 00:15:16,421 --> 00:15:17,421 Tentu saja! 214 00:15:18,087 --> 00:15:18,629 kamu! 215 00:15:21,379 --> 00:15:22,129 Teman sekelasku 216 00:15:24,171 --> 00:15:25,504 Kami menemukan diri kami seorang model. 217 00:15:28,046 --> 00:15:29,962 Benar-benar seorang yang sangat tampan. 218 00:15:31,712 --> 00:15:32,796 Kami merasa sangat tersanjung. 219 00:15:33,171 --> 00:15:35,254 Bersulang! 220 00:16:04,254 --> 00:16:05,587 Apakah saya melakukan pekerjaan dengan baik? 221 00:16:08,004 --> 00:16:09,921 Dia hampir mematahkan tanganku. 222 00:16:11,504 --> 00:16:11,921 Bagus. 223 00:16:27,754 --> 00:16:29,087 Saya bukan gay! 224 00:16:49,379 --> 00:16:51,629 Buku Harian Cinta C dan T 225 00:17:02,087 --> 00:17:03,171 17 Mei 1999. Itu adalah hari yang panas terik... 226 00:17:03,171 --> 00:17:04,546 ...ketika saya pertama kali melihat Cuong di tempat pembakaran. 227 00:17:04,546 --> 00:17:06,129 Aku belum pernah merasakan aliran darah yang begitu kuat di pembuluh darahku 228 00:17:06,129 --> 00:17:08,129 Sejak saat itu, aku tahu aku telah menemukan belahan jiwaku. 229 00:17:31,754 --> 00:17:33,004 Kamu sangat cantik. 230 00:17:42,254 --> 00:17:43,504 Apakah kamu mencintaiku? 231 00:17:45,171 --> 00:17:46,921 Aku akan menikahimu. 232 00:19:11,129 --> 00:19:13,421 Terima kasih padamu aku bisa makan bersama anakku. 233 00:19:14,087 --> 00:19:17,629 Dia biasanya makan di kamarnya. 234 00:19:18,712 --> 00:19:19,712 Mama! 235 00:19:21,171 --> 00:19:23,296 Saya bisa datang setiap hari jika Anda mau. 236 00:19:23,296 --> 00:19:24,046 Saya juga! 237 00:19:24,087 --> 00:19:25,129 Jangan bodoh. 238 00:19:25,171 --> 00:19:27,712 Siapa yang mampu memberi makan kalian berdua setiap hari? 239 00:19:27,754 --> 00:19:29,546 Mengapa? Saya tidak makan banyak. 240 00:19:29,546 --> 00:19:31,921 Vy-lah yang nafsu makannya besar. 241 00:19:31,921 --> 00:19:32,671 Anda benar. 242 00:19:32,712 --> 00:19:34,546 Aku hanya takut pada Loony Vy. 243 00:19:35,379 --> 00:19:36,379 Jangan katakan itu. 244 00:19:36,379 --> 00:19:39,712 Meskipun demikian, dia adalah keponakan Ms Tram. 245 00:19:39,754 --> 00:19:43,462 Salahmu kalau aku kehilangan Nona Tram sebagai pelanggan. 246 00:19:43,504 --> 00:19:44,754 Tidak apa-apa. 247 00:19:46,254 --> 00:19:47,129 Apa yang terjadi? 248 00:19:47,171 --> 00:19:48,212 Diserang nyamuk? 249 00:19:48,212 --> 00:19:48,962 Tidak, bukan aku. 250 00:19:51,754 --> 00:19:53,296 Kalian semua terus makan. 251 00:19:53,337 --> 00:19:55,837 Aku punya hidangan lain di dapur. 252 00:19:55,879 --> 00:19:56,879 Terima kasih. 253 00:20:17,629 --> 00:20:18,504 Yang ini bagus. 254 00:20:18,504 --> 00:20:19,379 Biarkan aku makan lagi. 255 00:20:23,837 --> 00:20:26,046 Apakah Anda ingin dicambuk atau diberi makan? 256 00:20:26,671 --> 00:20:27,337 Dikocok. 257 00:20:27,337 --> 00:20:28,337 diberi makan!!! 258 00:20:28,379 --> 00:20:30,421 Ah! Maksudku ups, panas sekali. 259 00:20:34,879 --> 00:20:35,671 Vy, makan lagi. 260 00:20:35,712 --> 00:20:36,504 Jangan malu. 261 00:20:36,546 --> 00:20:37,504 Hai, kamu sendiri juga harus memiliki lebih banyak. 262 00:20:37,504 --> 00:20:38,629 Nyonya Truc, maukah Anda bergabung dengan kami? 263 00:20:38,671 --> 00:20:40,879 Makan lebih banyak... 264 00:20:41,212 --> 00:20:42,504 Jangan bertindak naif. 265 00:20:45,254 --> 00:20:47,046 Makan lebih banyak. 266 00:20:47,379 --> 00:20:48,879 Kenapa kamu masih di sini? 267 00:20:48,921 --> 00:20:50,129 Saya sedang melihat foto-fotonya. 268 00:20:51,171 --> 00:20:52,754 Lihatlah modelku. 269 00:20:52,754 --> 00:20:54,879 Dia mempunyai ketampanan yang sangat mengesankan. 270 00:20:54,921 --> 00:20:56,546 Saya yakin saya akan mendapatkan hadiah pertama. 271 00:20:57,004 --> 00:20:57,337 Wow! 272 00:20:57,379 --> 00:20:58,421 Keyakinan seperti itu. 273 00:20:58,462 --> 00:20:59,712 Biarkan saya melihatnya. 274 00:21:26,129 --> 00:21:26,712 Pusat. 275 00:21:33,629 --> 00:21:33,921 Ayah, 276 00:21:37,046 --> 00:21:37,462 Ayah! 277 00:21:37,921 --> 00:21:39,462 Apakah menurut Anda putra Anda berbakat? 278 00:21:40,921 --> 00:21:41,337 Tentu. 279 00:21:45,296 --> 00:21:46,296 Tahukah Anda modelnya? 280 00:21:47,796 --> 00:21:48,254 TIDAK. 281 00:21:50,087 --> 00:21:51,421 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 282 00:21:53,296 --> 00:21:54,296 Itu sebuah rahasia. 283 00:22:12,962 --> 00:22:13,962 Air lagi? 284 00:22:13,962 --> 00:22:14,754 Es Martini 285 00:22:24,379 --> 00:22:26,504 Sepertinya kamu tertarik dengan arlojiku. 286 00:22:28,129 --> 00:22:29,129 Itu sangat bagus. 287 00:22:29,921 --> 00:22:31,837 Bolehkah saya meminjamnya untuk melihat lebih dekat? 288 00:22:34,629 --> 00:22:37,087 Saya tidak akan memberikannya kepada orang asing. 289 00:23:03,546 --> 00:23:05,671 Sepertinya kamu tertarik dengan arlojiku. 290 00:23:09,546 --> 00:23:10,546 Itu sangat bagus. 291 00:23:11,337 --> 00:23:14,712 Bolehkah saya meminjamnya untuk melihat lebih dekat? 292 00:23:27,754 --> 00:23:29,296 Saya tidak akan memberikannya kepada orang asing. 293 00:23:34,129 --> 00:23:35,087 Izinkan saya memperkenalkan diri. 294 00:23:35,129 --> 00:23:36,129 Saya Than. 295 00:23:36,171 --> 00:23:36,629 Dan kamu? 296 00:23:37,171 --> 00:23:38,254 Namaku Cuong 297 00:23:38,254 --> 00:23:39,212 Namaku Trung. 298 00:24:35,796 --> 00:24:37,046 Apakah kamu baik-baik saja? 299 00:24:37,587 --> 00:24:39,254 Ada masalah? 300 00:24:40,337 --> 00:24:41,379 Pasti ada yang tidak beres. 301 00:24:42,879 --> 00:24:44,671 Jadi mengapa kamu melakukannya? 302 00:24:49,004 --> 00:24:49,546 Truk! 303 00:24:50,587 --> 00:24:51,254 Ya? 304 00:24:53,587 --> 00:24:57,379 Apakah Anda dan suami berhubungan intim akhir-akhir ini? 305 00:24:57,879 --> 00:24:59,129 Ya kenapa? 306 00:25:03,504 --> 00:25:05,337 Ah, aku mengerti sekarang. 307 00:25:05,379 --> 00:25:06,712 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 308 00:25:06,712 --> 00:25:09,046 Kami harus mencarikanmu tukang ledeng. 309 00:25:12,296 --> 00:25:12,879 Hai. 310 00:25:13,879 --> 00:25:15,754 Apa yang terjadi? 311 00:25:15,796 --> 00:25:17,837 Mengapa Anda mencoba memasak salad? 312 00:25:23,129 --> 00:25:24,212 Ada masalah? 313 00:25:24,837 --> 00:25:25,921 Anda bisa memberitahu saya. 314 00:25:26,796 --> 00:25:27,754 Eh… menurutku… 315 00:25:30,129 --> 00:25:33,254 Pastikan Anda terus memperhatikan suami tampan itu milikmu. 316 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 Sayang. 317 00:25:51,629 --> 00:25:52,629 Sayang! 318 00:26:11,546 --> 00:26:12,337 Halo! 319 00:26:41,212 --> 00:26:42,671 Tidak ada yang mustahil. 320 00:26:42,671 --> 00:26:44,212 Anda harus memiliki harapan. 321 00:26:47,462 --> 00:26:48,796 Saya terlihat buruk. 322 00:26:50,712 --> 00:26:52,379 Tolong jangan buang waktumu untukku. 323 00:26:58,962 --> 00:27:04,629 Bagiku, kamu selalu menarik seperti pertama kali kita bertemu. 324 00:27:10,421 --> 00:27:11,962 Lamaran pekerjaan. 325 00:27:20,629 --> 00:27:23,296 Ini minumanmu. 326 00:27:28,462 --> 00:27:30,046 Anda tampak sangat percaya diri. 327 00:27:30,962 --> 00:27:35,171 Apakah kamu pikir kamu bisa memikatku seperti yang kamu lakukan pada sekretaris ketampananmu? 328 00:27:39,129 --> 00:27:40,129 Saya harap begitu. 329 00:27:41,212 --> 00:27:42,212 Sayang sekali. 330 00:27:42,879 --> 00:27:44,671 Saya sama sekali tidak tertarik dengan penampilan Anda. 331 00:27:55,171 --> 00:27:58,671 Namun, saya akan memberi Anda kesempatan untuk membuktikan diri kepada saya. 332 00:28:01,129 --> 00:28:02,712 Aku tidak akan mengecewakanmu. 333 00:28:14,796 --> 00:28:16,462 Ayah, lihatlah foto-foto yang kuambil baru-baru ini. 334 00:28:16,504 --> 00:28:17,587 Apakah mereka bagus? 335 00:28:19,587 --> 00:28:20,587 Di Sini. 336 00:28:23,504 --> 00:28:24,212 Bagus sekali. 337 00:28:24,254 --> 00:28:25,254 Ini lebih lanjut. 338 00:28:25,837 --> 00:28:27,087 Melihat! 339 00:28:27,129 --> 00:28:28,337 Yang ini terlihat sangat lucu. 340 00:28:31,462 --> 00:28:31,796 Sayang. 341 00:28:32,837 --> 00:28:33,962 Telepon Anda berdering. 342 00:28:37,546 --> 00:28:38,546 Halo! 343 00:28:42,254 --> 00:28:42,712 Halo! 344 00:28:43,254 --> 00:28:44,129 Siapa disana? 345 00:28:46,504 --> 00:28:49,421 Jangan membuat janji apa pun 346 00:28:50,712 --> 00:28:53,712 Cintailah satu sama lain sampai akhir. 347 00:28:55,546 --> 00:28:59,212 Jangan menjadi seperti orang lain. 348 00:28:59,212 --> 00:29:03,712 Jangan membuat janji yang tidak bisa kita tepati. 349 00:29:07,379 --> 00:29:09,254 Sampai jumpa malam ini di rumahku. 350 00:29:09,254 --> 00:29:11,171 Saya akan mengirimkan alamatnya nanti. 351 00:29:28,004 --> 00:29:29,421 Saya akan pergi ke gym. 352 00:29:29,421 --> 00:29:30,837 Saya punya janji dengan klien V.I.P. 353 00:29:31,587 --> 00:29:32,837 Aku akan pulang larut malam. 354 00:29:53,879 --> 00:29:54,837 Apakah Anda tahu cara menggunakan benda ini? 355 00:29:56,379 --> 00:29:57,171 Kita lihat saja nanti. 356 00:29:58,462 --> 00:30:00,046 Pastikan Anda mencapai sasaran. 357 00:30:11,129 --> 00:30:11,754 Selamat malam. 358 00:30:27,087 --> 00:30:27,504 truk 359 00:30:29,587 --> 00:30:29,921 Trus!? 360 00:30:31,087 --> 00:30:32,004 truk... 361 00:30:48,712 --> 00:30:49,837 Biarkan keluar. Menangislah jika kamu bisa. 362 00:30:55,504 --> 00:31:00,879 Saya tidak percaya suami saya adalah pria seperti itu. 363 00:31:00,879 --> 00:31:04,587 Anda ingin menunggu sampai Anda melihat mereka di tempat tidur bersama? 364 00:32:05,962 --> 00:32:08,754 Berapa lama waktu yang saya miliki, dokter? 365 00:32:09,379 --> 00:32:12,754 Gagal jantung adalah proses yang tidak dapat diubah. 366 00:32:12,796 --> 00:32:15,629 Kami hanya bisa mencoba memperlambat kerusakannya 367 00:32:15,629 --> 00:32:17,462 dan tingkatkan kualitas hidup Anda sebaik mungkin. 368 00:32:18,379 --> 00:32:22,796 Ingatlah bahwa pesimisme dapat membunuh Anda sebelum itu penyakit tidak. 369 00:32:25,462 --> 00:32:26,879 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 370 00:32:28,671 --> 00:32:31,629 aku jelek 371 00:32:31,629 --> 00:32:33,629 dan aku sekarat. 372 00:32:35,504 --> 00:32:36,712 Aku akan selalu mencintaimu. 373 00:32:37,296 --> 00:32:39,296 Tidak ada yang akan mengubah hal itu. 374 00:32:47,212 --> 00:32:49,504 Semua pria mengatakan itu. 375 00:32:51,254 --> 00:32:57,254 Mereka hanya tidak tahu bahwa suatu hari nanti mereka akan berubah. 376 00:33:13,712 --> 00:33:16,546 Aku ingin kamu membantuku dengan sesuatu. 377 00:33:18,337 --> 00:33:20,546 Ini adalah keinginan terakhirku. 378 00:33:22,212 --> 00:33:23,712 Maukah kamu melakukannya untukku? 379 00:33:32,462 --> 00:33:36,212 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 380 00:33:36,212 --> 00:33:40,671 Tidak ada yang aku butuhkan selain kamu. 381 00:33:44,462 --> 00:33:48,504 Delta Mekong - 1999 382 00:33:55,504 --> 00:33:58,462 Selamat pagi, tuan muda, nyonya. 383 00:34:01,754 --> 00:34:04,212 Selamat pagi, tuan muda, nyonya. 384 00:34:08,587 --> 00:34:09,462 Laki-laki, 385 00:34:09,462 --> 00:34:10,296 Siapa itu? 386 00:34:11,129 --> 00:34:13,421 Saya pikir itu adalah tunangan tuan muda. 387 00:34:14,296 --> 00:34:15,837 Dia baru saja kembali dari belajar di luar negeri, kan? 388 00:34:15,837 --> 00:34:16,754 Itu benar. 389 00:34:16,754 --> 00:34:18,879 Pasangan yang dibuat di surga. 390 00:34:26,962 --> 00:34:29,337 Semuanya, tunjukkan tanganmu! 391 00:34:33,629 --> 00:34:36,504 Lebih keras! 392 00:34:36,504 --> 00:34:42,712 11B3 393 00:34:44,712 --> 00:34:45,546 Apakah kalian melihat Thang di sini? 394 00:34:46,546 --> 00:34:49,629 Kami telah memilih 4 grup untuk melaju ke final. 395 00:34:49,629 --> 00:34:51,212 Milik kelompok pertama 396 00:34:51,254 --> 00:34:55,171 Bui Ngoc Thao, 12A1 397 00:34:56,796 --> 00:34:57,254 Halo! 398 00:34:57,254 --> 00:34:58,504 Apakah kamu sudah sampai di sini? 399 00:34:58,546 --> 00:34:59,962 Maaf. saya terjebak. 400 00:34:59,962 --> 00:35:01,254 Semoga beruntung! 401 00:35:02,087 --> 00:35:02,587 OKE. 402 00:35:02,587 --> 00:35:03,462 Terima kasih. 403 00:35:03,462 --> 00:35:04,754 Saya akan menelepon Anda nanti. 404 00:35:05,921 --> 00:35:07,587 Kelompok ketiga termasuk 405 00:35:07,629 --> 00:35:10,629 ke Cao Thai Vinh, 12B6. 406 00:35:11,962 --> 00:35:14,504 Dan kelompok terakhir termasuk 407 00:35:14,546 --> 00:35:19,129 ke Dinh Quang Hai, 11B3. 408 00:35:21,129 --> 00:35:22,712 Terima kasih banyak semuanya. 409 00:35:22,754 --> 00:35:32,587 Agar bola tetap bergulir, mari kita lihat karya-karyanya Kelompok Dinh Quang Hai. 410 00:35:40,462 --> 00:35:43,421 YA AMPUN! 411 00:35:54,629 --> 00:35:55,212 Cepat! 412 00:35:55,212 --> 00:35:56,129 Ayo cepat! 413 00:35:57,712 --> 00:35:59,837 File ini bukan milik kami! 414 00:35:59,837 --> 00:36:00,921 Saya tidak tahu. 415 00:36:00,921 --> 00:36:02,462 Matikan! 416 00:36:02,462 --> 00:36:03,337 Ayo cepat! 417 00:36:03,337 --> 00:36:04,796 Pukul melarikan diri! 418 00:36:11,379 --> 00:36:12,087 Hai! 419 00:36:19,171 --> 00:36:20,546 Dimana kamu? 420 00:36:24,421 --> 00:36:27,087 Hai! 421 00:36:28,587 --> 00:36:31,754 Hai! 422 00:36:42,587 --> 00:36:44,754 Sampai jumpa satu jam lagi di bar. 423 00:37:18,921 --> 00:37:21,212 Apakah Anda tidak takut orang mengira Anda gay? 424 00:37:27,087 --> 00:37:28,879 Aku baik-baik saja selama itu membuatmu bahagia. 425 00:37:30,212 --> 00:37:33,962 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada cinta seorang wanita yang sekarat. 426 00:37:45,879 --> 00:37:50,337 Aku tidak akan pernah melepaskannya meskipun kamu menginginkanku. 427 00:37:51,337 --> 00:38:01,671 Saya bersedia mengorbankan segalanya jika itu menyembuhkan Anda. 428 00:38:16,004 --> 00:38:17,629 Than, kamu dimana? 429 00:38:19,046 --> 00:38:21,171 Saya minta maaf. 430 00:38:23,421 --> 00:38:23,962 Hai! 431 00:38:23,962 --> 00:38:24,671 Hai! 432 00:38:24,712 --> 00:38:27,087 Hai, apa yang kamu lakukan? 433 00:38:28,421 --> 00:38:29,879 Seharusnya aku yang bertanya! 434 00:38:30,421 --> 00:38:31,254 Apa yang kamu bicarakan? 435 00:38:31,254 --> 00:38:32,046 Saya tidak mengerti. 436 00:38:34,671 --> 00:38:35,504 Siapa dia bagimu? 437 00:38:36,462 --> 00:38:38,337 Mengapa kamu bersikap kasar? 438 00:38:38,337 --> 00:38:40,379 Ini temanku. 439 00:38:40,421 --> 00:38:41,796 Minta maaf padanya sekarang. 440 00:38:42,421 --> 00:38:43,587 Temanmu? 441 00:38:43,587 --> 00:38:44,962 Atau kekasihmu? 442 00:38:45,004 --> 00:38:46,004 Sialan kamu! 443 00:38:46,004 --> 00:38:46,504 Hai! 444 00:38:48,337 --> 00:38:49,879 Mengapa kamu memukul anak kami? 445 00:38:50,629 --> 00:38:52,504 Dia berhak marah padamu. 446 00:38:57,004 --> 00:38:57,796 Lihat! 447 00:39:00,629 --> 00:39:03,754 Siapapun yang mengacaukan keluargaku akan ditangani dengan baik. 448 00:39:03,796 --> 00:39:05,129 Jangan lupakan itu. 449 00:39:05,504 --> 00:39:07,921 Hai. 450 00:39:14,504 --> 00:39:15,504 Siapa kamu? 451 00:39:17,296 --> 00:39:18,879 Bagaimana Anda bisa memiliki kenang-kenangan ini? 452 00:39:23,671 --> 00:39:27,337 Saya tahu lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 453 00:39:29,046 --> 00:39:36,546 Jika kamu melakukan apa yang aku inginkan maka rahasia antara kamu dan Trung akan terjadi aman. 454 00:39:48,254 --> 00:39:55,171 Jika belum, aku akan menceritakan semua rahasiamu kepada orang-orang tersayang kamu. 455 00:39:56,087 --> 00:40:00,879 Saya bertanya-tanya siapa yang paling menderita dalam kasus ini? 456 00:40:01,921 --> 00:40:04,296 Saya rasa Anda sudah bisa menebaknya. 457 00:40:25,129 --> 00:40:26,171 Anda menjebak saya. 458 00:40:32,671 --> 00:40:33,837 Apakah ini terlihat familier? 459 00:40:36,379 --> 00:40:38,004 Apakah Anda mengenali tulisannya? 460 00:40:50,212 --> 00:40:51,921 Hai, cobalah untuk tidak bersedih. 461 00:40:53,087 --> 00:40:57,129 Berjanjilah Anda tidak akan bunuh diri dalam keadaan apa pun. 462 00:40:57,129 --> 00:40:58,337 Hah! 463 00:40:58,337 --> 00:40:59,296 Itulah kebenarannya. 464 00:40:59,296 --> 00:41:00,296 Jangan konyol! 465 00:41:00,337 --> 00:41:03,004 Saya hanya mengatakan apa yang saya pikirkan. 466 00:41:03,004 --> 00:41:04,296 Berhentilah bercanda. 467 00:41:05,671 --> 00:41:07,754 Yang saya inginkan adalah 468 00:41:07,796 --> 00:41:09,504 baginya untuk kehilangan segalanya. 469 00:41:13,754 --> 00:41:14,712 Saya punya ide. 470 00:41:18,004 --> 00:41:21,337 Buku harian cinta C dan T 471 00:41:56,087 --> 00:41:59,587 Cuong, kamu mau pulang? 472 00:42:02,962 --> 00:42:04,212 Saya berangkat besok. 473 00:42:05,379 --> 00:42:06,337 Ibuku menelepon. 474 00:42:07,379 --> 00:42:09,462 Dia bilang ayahku sakit parah. 475 00:42:10,254 --> 00:42:15,046 Maukah kamu kembali? 476 00:42:25,796 --> 00:42:27,296 Aku tidak tahu. 477 00:42:28,712 --> 00:42:31,587 Itu tergantung pada bagaimana keadaan keluarga. 478 00:42:53,921 --> 00:42:55,754 Berjanjilah kamu akan kembali. 479 00:42:58,921 --> 00:43:00,171 Tolong, berjanjilah padaku. 480 00:43:22,879 --> 00:43:26,796 Inilah jimat keberuntungan yang diberikan ibuku kepadaku. 481 00:43:29,712 --> 00:43:36,337 Aku akan meninggalkannya bersamamu sebagai tanda cinta kita. 482 00:44:15,879 --> 00:44:17,296 Untuk apa uang itu? 483 00:44:21,171 --> 00:44:22,171 Ini tabunganku. 484 00:44:23,254 --> 00:44:24,837 Ambillah untuk ayahmu. 485 00:44:39,546 --> 00:44:43,171 Apakah kamu tidak mencintaiku? 486 00:45:18,837 --> 00:45:19,837 Berdiri! 487 00:45:33,462 --> 00:45:34,962 Ini dia, tuan. 488 00:45:37,129 --> 00:45:40,921 Dia berani merayu anakku dan mencuri dariku. 489 00:45:40,962 --> 00:45:41,754 Pukul dia! 490 00:45:44,046 --> 00:45:45,171 Berhenti! 491 00:45:47,171 --> 00:45:48,504 Berhenti! 492 00:45:50,462 --> 00:45:51,962 Ayah, aku mohon padamu. 493 00:45:51,962 --> 00:45:53,212 Ini salahku. 494 00:45:54,129 --> 00:45:55,587 Saya datang kepadanya dengan sukarela. 495 00:45:56,712 --> 00:45:57,629 Bawa tuan muda pulang. 496 00:45:57,671 --> 00:45:58,462 Ayah! 497 00:45:58,462 --> 00:46:03,004 Tolong, berhenti memukulinya. 498 00:46:05,921 --> 00:46:09,796 Segera pergi dan jangan pernah kembali. 499 00:46:09,837 --> 00:46:11,879 Jika aku bertemu denganmu lagi, 500 00:46:11,879 --> 00:46:14,212 Aku bersumpah aku akan membunuhmu. 501 00:47:30,879 --> 00:47:34,796 Perhatian! Tenang! Siap di depan! 502 00:47:37,046 --> 00:47:38,046 Trung sudah mati. 503 00:47:39,337 --> 00:47:41,212 Bisakah kamu membiarkan semuanya beristirahat? 504 00:47:47,337 --> 00:47:49,337 Tolong, tinggalkan Hai dari sini. 505 00:47:50,129 --> 00:47:51,129 Bagaimana dengan Ha? 506 00:47:52,712 --> 00:47:54,046 Bagaimana menurutmu? 507 00:47:55,004 --> 00:47:56,004 Saya akan menemuinya. 508 00:48:01,796 --> 00:48:09,379 Hei Thang, si bocah pipi kemerahan yang berkeliling memberi kesenangan dan pukulan. 509 00:48:09,504 --> 00:48:10,171 Apa? 510 00:48:10,171 --> 00:48:11,337 Lalu, pria di lantai 7? 511 00:48:11,379 --> 00:48:12,462 Ya ampun 512 00:48:12,462 --> 00:48:14,254 Dia idola saya 513 00:48:14,254 --> 00:48:16,171 Ya. Pria rambut mie instanmu 514 00:48:22,962 --> 00:48:26,087 Angkat telinga Anda dan dengarkan dengan jelas. 515 00:48:26,879 --> 00:48:28,046 Silakan ambil kiriman Anda 516 00:48:28,587 --> 00:48:29,671 Minggir. 517 00:48:29,712 --> 00:48:31,879 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk menonton pertarungan? 518 00:48:31,921 --> 00:48:32,712 Anda berencana untuk membatalkan? 519 00:48:32,754 --> 00:48:33,462 Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. 520 00:48:33,504 --> 00:48:34,504 Tunggu sebentar. 521 00:48:34,546 --> 00:48:35,212 aku akan mengambilnya. 522 00:48:35,254 --> 00:48:37,046 Ayo, saksikan pertarungannya bersamaku. 523 00:48:37,087 --> 00:48:41,837 Anda datang ke perusahaan mereka untuk menggoda istrinya, lalu Anda pukul pria itu. 524 00:48:41,837 --> 00:48:43,421 Itu dia. 525 00:48:43,421 --> 00:48:44,421 Apa yang kalian semua lakukan? 526 00:48:45,046 --> 00:48:47,796 Hentikan ini segera! 527 00:48:47,796 --> 00:48:49,546 Atau aku akan menuntutmu. 528 00:48:53,587 --> 00:48:54,671 Semuanya, 529 00:48:54,712 --> 00:48:56,671 Jangan percaya pada pria pelacur pembohong itu. 530 00:48:56,671 --> 00:48:59,671 Para perusak rumah tangga tidak berhak mengancam siapa pun. 531 00:48:59,712 --> 00:49:01,129 Teruskan. 532 00:49:01,171 --> 00:49:02,254 Terkutuklah dia, saudara. 533 00:49:02,754 --> 00:49:04,254 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 534 00:49:04,296 --> 00:49:08,212 Kami membenci perusak rumah tangga. 535 00:49:08,212 --> 00:49:10,796 Pria yang tercela! 536 00:49:14,796 --> 00:49:15,796 Berhenti! 537 00:49:18,129 --> 00:49:19,129 Hai, 538 00:49:19,921 --> 00:49:21,212 Apakah kamu bahagia sekarang? 539 00:49:21,212 --> 00:49:24,129 Apakah Anda puas dengan hinaan tersebut? 540 00:49:27,004 --> 00:49:30,546 Tidakkah kamu pikir kamu menghancurkan hati ibumu? 541 00:49:32,962 --> 00:49:34,629 Kamu khawatir aku menghancurkan hati ibu 542 00:49:36,629 --> 00:49:39,504 Tapi Anda melakukannya dengan sangat brutal. 543 00:49:40,046 --> 00:49:41,462 - Hai - Hai 544 00:49:41,504 --> 00:49:42,254 - Hai - Tunggu aku! 545 00:49:42,254 --> 00:49:42,754 truk 546 00:49:42,796 --> 00:49:44,587 - Lepaskan aku. - Dengarkan aku. 547 00:49:44,587 --> 00:49:45,587 Jauhkan tanganmu dariku! 548 00:49:46,004 --> 00:49:47,546 Aku akan menceritakan semuanya padamu suatu hari nanti. 549 00:49:47,587 --> 00:49:50,337 Segalanya tidak seperti yang terlihat. 550 00:49:52,629 --> 00:49:56,004 Mungkin saat itu sudah terlambat. 551 00:50:25,421 --> 00:50:28,254 Salam untuk pria yang merampok suamiku. 552 00:50:42,962 --> 00:50:50,087 Apakah kamu bahagia hidup dalam kehilangan dan kesakitanku?! 553 00:50:54,129 --> 00:50:59,296 Aku bisa saja memiliki keluarga bahagia sepertimu. 554 00:51:05,587 --> 00:51:09,671 Aku minta maaf karena secara tidak langsung membuatmu kesakitan. 555 00:51:10,754 --> 00:51:16,962 Aku tidak bisa mengubah masa lalu tapi aku akan berusaha memperbaikinya. 556 00:51:26,879 --> 00:51:28,712 Bagaimana!? 557 00:51:30,129 --> 00:51:32,296 selagi kamu hidup bahagia 558 00:51:32,337 --> 00:51:35,879 dengan istrimu yang cantik dan anakmu yang cantik? 559 00:51:37,171 --> 00:51:39,046 Aku akan melepas topengmu 560 00:51:41,171 --> 00:51:43,671 untuk dilihat semua orang. 561 00:51:44,379 --> 00:51:46,587 Dasar bajingan tak tahu malu. 562 00:51:50,462 --> 00:51:51,754 Tolong jangan. Aku mohon padamu. 563 00:51:58,046 --> 00:52:00,087 Kamu pengecut 564 00:52:04,462 --> 00:52:05,712 Anda memiliki 2 pilihan. 565 00:52:08,879 --> 00:52:16,546 Entah Anda pulang ke rumah dan memberi tahu istri Anda bahwa Anda tidak nyata kawan, 566 00:52:19,129 --> 00:52:23,337 Atau aku akan melakukannya. 567 00:52:26,421 --> 00:52:27,337 Saya akan mengatakan yang sebenarnya 568 00:52:30,087 --> 00:52:32,712 Tahukah Anda mengapa orang mengatakan “penjudi muda, pengemis tua”? 569 00:52:32,712 --> 00:52:37,212 Anda tidak hanya berjudi, Anda juga harus mencuri uang saya? 570 00:52:39,587 --> 00:52:40,629 Hentikan sekarang! 571 00:52:56,796 --> 00:52:58,129 Mengapa kamu tertawa? Apakah tidak sakit? 572 00:53:01,629 --> 00:53:03,504 Ya, tapi itu adalah kesenangan dan penderitaan 573 00:53:51,629 --> 00:53:51,879 Berdiri 574 00:54:03,129 --> 00:54:05,129 Saya mohon mohon maafkan Cuong. 575 00:54:15,712 --> 00:54:16,879 Dengan satu syarat. 576 00:54:29,462 --> 00:54:32,254 Ya Tuhan kenapa? 577 00:54:34,004 --> 00:54:40,921 Apakah Anda ingin membuat kami semua malu atas perbuatan Anda? 578 00:54:43,379 --> 00:54:47,879 Apakah kamu ingin aku mati karena malu dan marah? 579 00:54:48,504 --> 00:54:50,421 Mengapa? 580 00:54:56,462 --> 00:54:57,004 Oke. 581 00:54:57,879 --> 00:55:00,004 Jam tangan. Aku akan mati sekarang untuk menyenangkanmu 582 00:55:00,004 --> 00:55:02,171 Aku akan mati sekarang 583 00:55:02,171 --> 00:55:04,587 - Aku akan mati di sini. - Aku akan menikah dengan Ha. 584 00:55:04,629 --> 00:55:05,712 Aku akan menikah dengan Ha. 585 00:55:05,754 --> 00:55:06,587 Saya akan mati sekarang. 586 00:55:06,629 --> 00:55:08,087 Aku akan menikah dengan Ha. 587 00:55:08,129 --> 00:55:08,962 Ayah, tolong! 588 00:55:08,962 --> 00:55:10,462 Aku akan menikah dengan Ha. 589 00:55:24,004 --> 00:55:25,254 Jaga kata-katamu! 590 00:56:22,004 --> 00:56:23,296 Saya kira Anda tahu segalanya. 591 00:56:27,296 --> 00:56:31,004 Jika Anda meninggalkan orang itu, 592 00:56:31,004 --> 00:56:33,879 Aku akan berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa. 593 00:56:37,921 --> 00:56:39,671 saya tidak bisa. 594 00:56:43,171 --> 00:56:45,546 Saya mencintainya. 595 00:56:45,546 --> 00:56:47,712 Saya tidak bisa hidup tanpanya. 596 00:57:00,046 --> 00:57:02,004 Tapi saya hamil. 597 00:57:18,421 --> 00:57:19,587 Pengecut! 598 00:57:28,212 --> 00:57:30,087 Saya akan bertanggung jawab atas anak itu 599 00:57:32,171 --> 00:57:34,212 Tapi aku tidak bisa menikah denganmu. 600 00:57:35,171 --> 00:57:37,879 Saya akan berusaha membagikan sebagian dari perjalanan Anda 601 00:57:39,254 --> 00:57:42,004 Tapi tidak selamanya. 602 00:57:46,087 --> 00:57:47,504 Saya sangat menyesal. 603 00:57:50,629 --> 00:57:51,546 terpotong 604 00:57:51,546 --> 00:57:53,629 - aku minta maaf - Dirangkai 605 00:57:58,504 --> 00:57:59,421 Dipotong! 606 00:58:00,129 --> 00:58:01,004 Cuong! 607 00:58:02,171 --> 00:58:03,171 Cuong! 608 00:58:03,171 --> 00:58:03,962 Dipotong! 609 00:58:03,962 --> 00:58:06,879 Cuong! 610 00:58:06,921 --> 00:58:13,379 Cuong! 611 00:58:18,796 --> 00:58:19,796 Dipotong! 612 00:58:21,962 --> 00:58:25,546 Cuong! 613 00:58:25,921 --> 00:58:27,546 Trung, jangan tinggalkan aku. 614 00:58:27,587 --> 00:58:28,587 Lepaskan aku. 615 00:58:29,879 --> 00:58:31,546 Lepaskan aku. 616 00:58:31,546 --> 00:58:36,337 Cuong! 617 00:58:42,504 --> 00:58:43,504 Dipotong! 618 00:59:11,087 --> 00:59:12,462 Tolong, tolong! 619 00:59:16,379 --> 00:59:17,754 terpotong 620 00:59:19,379 --> 00:59:20,754 terpotong 621 00:59:23,629 --> 00:59:24,879 aku minta maaf. 622 00:59:24,879 --> 00:59:26,254 Tidak 623 00:59:27,462 --> 00:59:28,421 terpotong 624 00:59:41,129 --> 00:59:41,879 Keluar! 625 00:59:42,921 --> 00:59:44,087 Keluar! 626 00:59:44,129 --> 00:59:45,087 Sekarang. 627 00:59:50,504 --> 00:59:51,462 Ha! 628 00:59:51,462 --> 00:59:53,087 Keluar! 629 01:00:00,171 --> 01:00:02,462 saya di sini. 630 01:00:18,087 --> 01:00:21,212 Bagaimana mungkin dia... 631 01:00:25,296 --> 01:00:28,629 Bagaimana dia bisa berubah dalam waktu sesingkat itu? 632 01:00:30,629 --> 01:00:33,296 Apakah dia tidak mencintai Ibu dan aku lagi? 633 01:00:34,796 --> 01:00:38,462 Saya merasa ada lebih banyak cerita. 634 01:00:38,462 --> 01:00:40,421 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 635 01:00:44,879 --> 01:00:47,754 Saya tidak akan pernah menganggapnya sebagai ayah saya lagi. 636 01:00:53,171 --> 01:00:55,837 Hal ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 637 01:00:55,879 --> 01:01:00,379 Tidak pernah mudah untuk menyerah pada seseorang, 638 01:01:00,421 --> 01:01:04,921 terutama jika mereka adalah orang tuamu. 639 01:01:07,921 --> 01:01:13,712 Saya pikir Anda harus tenang dulu dan mari kita lihat bagaimana caranya pergi. 640 01:01:13,712 --> 01:01:15,712 Oke? 641 01:01:18,129 --> 01:01:21,212 Tolong tagihan. 642 01:01:21,212 --> 01:01:22,712 Empat puluh ribu. 643 01:01:24,837 --> 01:01:26,254 Anak muda, apakah masakanku seburuk itu? 644 01:01:27,046 --> 01:01:29,171 Tidak, aku hanya kenyang 645 01:01:29,171 --> 01:01:30,462 Mengapa repot-repot datang ke sini jika sudah kenyang? 646 01:01:30,504 --> 01:01:33,879 Anda bisa memesan satu mangkuk saja daripada membuangnya mangkuk kedua. 647 01:01:34,337 --> 01:01:35,296 Maaf. 648 01:01:36,629 --> 01:01:38,296 Saya akan membayar keduanya 649 01:01:38,337 --> 01:01:40,879 Anda hanya perlu membayar untuk satu mangkuk yang Anda makan. 20 ribu. 650 01:01:55,254 --> 01:01:56,837 Syukurlah aku punya cukup. 651 01:01:58,087 --> 01:01:59,212 Ini 20 ribumu. 652 01:02:00,046 --> 01:02:04,129 Anda membuat keributan lebih dari 20 ribu. 653 01:02:04,171 --> 01:02:06,171 Anda dapat membayar saya kembali nanti. 654 01:02:06,171 --> 01:02:07,296 Tidak apa-apa. 655 01:02:07,337 --> 01:02:08,337 Terima kasih 656 01:02:09,046 --> 01:02:10,462 Baiklah. Terima kasih. 657 01:02:23,296 --> 01:02:25,171 Siapa yang akan mengajak seorang gadis keluar dengan kantong kosong? 658 01:02:25,171 --> 01:02:26,337 Malu padamu. 659 01:02:26,796 --> 01:02:27,879 Ingin berkelahi? 660 01:02:30,046 --> 01:02:30,671 Lupakan. 661 01:02:30,671 --> 01:02:30,879 Lupakan. 662 01:02:31,712 --> 01:02:32,837 Kamu terlihat sangat gay. 663 01:02:32,837 --> 01:02:35,046 Dasar homo! 664 01:02:35,587 --> 01:02:36,546 Apa yang kamu inginkan? 665 01:02:38,504 --> 01:02:40,379 Ketampanan tidak berarti apa-apa jika Anda tidak punya uang 666 01:02:41,837 --> 01:02:42,962 Kemana kamu pergi? 667 01:02:46,421 --> 01:02:47,546 Apa yang kamu inginkan? 668 01:03:14,129 --> 01:03:15,462 bajingan! 669 01:03:16,087 --> 01:03:17,712 Polisi datang. 670 01:03:17,754 --> 01:03:19,462 Lari sebelum mereka menangkapmu. 671 01:03:21,171 --> 01:03:22,171 bajingan! 672 01:03:28,046 --> 01:03:28,879 Sebelumnya 673 01:03:29,712 --> 01:03:32,837 Pelankan suaramu! 674 01:03:35,171 --> 01:03:39,129 Kami beruntung tukang mie itu ada di sana 675 01:03:39,796 --> 01:03:41,587 Anda terjatuh pada saat yang paling penting 676 01:03:41,587 --> 01:03:42,129 Ya. 677 01:03:42,171 --> 01:03:43,712 Aku tahu. 678 01:03:51,421 --> 01:03:52,629 Terima kasih. 679 01:03:53,837 --> 01:03:55,087 Apa yang kamu bicarakan? 680 01:03:55,087 --> 01:03:56,587 Kami berteman. 681 01:04:32,504 --> 01:04:35,921 Hai, ada sesuatu yang ingin kami sampaikan padamu 682 01:04:37,837 --> 01:04:38,587 Hai 683 01:04:56,337 --> 01:04:57,671 Hai, 684 01:04:58,921 --> 01:05:09,754 Saya tahu Anda sangat kesal apa yang terjadi pada keluarga kami hari ini. 685 01:05:13,379 --> 01:05:17,504 Kami berencana untuk menceritakan keseluruhan kisahnya kepada Anda ketika Anda lulus 686 01:05:17,504 --> 01:05:20,587 Kami berencana untuk menceritakan keseluruhan kisahnya kepada Anda ketika Anda lulus 687 01:05:20,587 --> 01:05:22,337 Kami berencana untuk menceritakan keseluruhan kisahnya kepada Anda ketika Anda lulus 688 01:05:22,379 --> 01:05:25,004 Tapi mungkin… 689 01:05:33,046 --> 01:05:34,421 Hai 690 01:05:45,087 --> 01:05:50,087 Hai, dengarkan aku. 691 01:05:53,962 --> 01:05:56,046 Hai, Hai. 692 01:06:02,421 --> 01:06:04,129 Hai, tenanglah. 693 01:06:04,754 --> 01:06:05,671 Silakan. 694 01:06:12,879 --> 01:06:14,004 Mengapa kamu di sini? 695 01:06:15,962 --> 01:06:17,337 Ha ingin bertemu Trung. 696 01:07:00,629 --> 01:07:05,712 Bahkan dalam mimpi terliar sekalipun, Anda tidak pernah menyangka hari ini akan terjadi ayo, bukan, Tuan Trung? 697 01:07:07,587 --> 01:07:09,546 Oh, aku lupa... 698 01:07:12,129 --> 01:07:15,671 Haruskah aku meneleponmu... 699 01:07:17,754 --> 01:07:20,004 ...Nyonya Truc? 700 01:07:31,796 --> 01:07:37,587 Bahkan sekarang kamu masih tidak berani menatap mataku? 701 01:07:37,754 --> 01:07:39,921 Apa yang kamu bicarakan? 702 01:07:43,129 --> 01:07:45,212 Ibumu 703 01:07:45,212 --> 01:07:47,129 dulunya adalah suamiku. 704 01:07:50,212 --> 01:07:52,587 Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu. 705 01:07:52,879 --> 01:07:56,712 Trung masih hidup. 706 01:07:59,379 --> 01:08:04,379 Dia menemukanku malam itu dan kami telah hidup bersama sampai sekarang. 707 01:08:35,421 --> 01:08:40,212 Jika kamu tidak mencintaiku, mengapa kamu memegang tanganku? 708 01:08:40,212 --> 01:08:46,379 Jika kamu tidak ingin menikah denganku, mengapa kamu tidur denganku? 709 01:08:46,379 --> 01:08:54,087 Jika kamu ingin pergi, mengapa kamu membunuh bayi kami? 710 01:08:55,671 --> 01:08:57,879 Itu semua tidak disengaja. 711 01:09:04,921 --> 01:09:05,962 Mama 712 01:09:13,171 --> 01:09:15,046 Bu, kamu Trung, bukan? 713 01:09:22,962 --> 01:09:24,379 Dipahami. 714 01:09:28,296 --> 01:09:31,087 Jadi aku bukan anakmu? 715 01:09:31,087 --> 01:09:35,504 Hai, itulah yang ingin kami sampaikan sebelumnya. 716 01:09:39,171 --> 01:09:39,921 Hai. 717 01:10:12,212 --> 01:10:15,421 [Ha] - Apa kamu kesakitan sekarang? 718 01:10:15,421 --> 01:10:21,337 [Ha] Ini adalah rasa sakit yang kamu sebabkan padaku ketika kamu menghancurkannya semua yang aku suka. 719 01:10:41,462 --> 01:10:44,254 Apakah kamu menyesal telah mencintaiku? 720 01:11:46,087 --> 01:11:50,337 Sekarang, kemana kamu ingin pergi? 721 01:11:50,379 --> 01:11:53,546 Kami sudah berkeliling selama berjam-jam. 722 01:11:53,546 --> 01:11:55,004 Tarif anda sudah 200 ribu. 723 01:12:04,046 --> 01:12:05,629 Saya tidak punya uang lagi. 724 01:12:07,587 --> 01:12:08,837 Bisakah kamu mengambil ini sebagai gantinya? 725 01:12:10,587 --> 01:12:12,337 Saya tidak punya uang kembalian untuk ini? 726 01:12:13,421 --> 01:12:14,879 Anda bisa menyimpannya. 727 01:12:26,212 --> 01:12:28,504 Saya tidak dapat menghubungi Hai melalui telepon. 728 01:12:28,504 --> 01:12:29,754 Kita harus mencarinya. 729 01:12:30,379 --> 01:12:32,171 Di mana kita bisa mencarinya? 730 01:12:34,754 --> 01:12:37,004 Jika kamu tidak ingin mencarinya, aku akan pergi sendiri. 731 01:13:00,087 --> 01:13:02,337 Jadi aku bukan anakmu? 732 01:13:18,087 --> 01:13:20,129 Halo Vy. 733 01:13:20,171 --> 01:13:22,546 Tahukah kamu di mana Hai berada? 734 01:13:22,546 --> 01:13:24,171 Saya tidak bisa menghubunginya. 735 01:13:24,212 --> 01:13:25,796 Dia mematikan teleponnya. 736 01:13:25,837 --> 01:13:27,171 Ada apa? 737 01:13:27,171 --> 01:13:29,212 Hai melarikan diri. 738 01:13:29,212 --> 01:13:32,837 Tolong beritahu saya jika Anda punya kabar tentang dia 739 01:13:32,837 --> 01:13:34,921 Ada apa? 740 01:13:34,921 --> 01:13:36,837 Hai melarikan diri. Tidak ada yang bisa menghubunginya. 741 01:13:36,837 --> 01:13:37,837 Apa yang telah terjadi? 742 01:13:37,837 --> 01:13:38,337 Bicara nanti. 743 01:13:38,379 --> 01:13:39,504 Kita harus menemukannya terlebih dahulu. 744 01:13:39,546 --> 01:13:40,546 Dengan cepat. 745 01:13:40,546 --> 01:13:42,087 Biarkan aku memberimu tumpangan. 746 01:13:42,087 --> 01:13:43,546 Tapi di mana kita bisa menemukannya? 747 01:13:43,546 --> 01:13:45,421 Ini sudah sangat larut. 748 01:13:45,421 --> 01:13:50,046 Bagaimana jika dia bertemu dengan orang mesum, laki-laki cantik itu pasti akan bertemu mati. 749 01:13:51,837 --> 01:13:53,671 Saya bisa membantunya jika saya ada di sana. 750 01:13:53,671 --> 01:13:57,129 Tapi hanya Tuhan yang tahu apa yang terjadi padanya sekarang. 751 01:13:57,171 --> 01:13:59,921 Ah 752 01:14:01,129 --> 01:14:02,712 Apakah kamu tidak tahu cara mengemudi? 753 01:14:03,254 --> 01:14:05,629 Anda seharusnya menghindari saya ketika saya menerobos lampu merah 754 01:14:05,671 --> 01:14:06,962 Melawan lalu lintas 755 01:14:07,004 --> 01:14:10,046 Dan potong sepedamu. 756 01:14:12,337 --> 01:14:14,337 Kenapa lama sekali? 757 01:14:14,337 --> 01:14:15,921 Saya harus berpakaian. 758 01:14:15,921 --> 01:14:17,004 Cepatlah 759 01:14:30,004 --> 01:14:32,212 Saya sudah meneleponnya tetapi tidak ada yang mengangkat. 760 01:14:32,212 --> 01:14:33,546 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 761 01:14:33,587 --> 01:14:34,796 Ini buruk. 762 01:14:37,254 --> 01:14:37,921 Tunggu sebentar! 763 01:14:37,921 --> 01:14:38,587 Apa? 764 01:14:38,587 --> 01:14:41,212 Mungkin kita bisa memeriksa tempat biasa kita? 765 01:14:41,212 --> 01:14:42,212 Benar 766 01:14:42,212 --> 01:14:43,879 Kirim SMS ke Vy untuk menemui kami di sana. 767 01:14:43,879 --> 01:14:44,671 Oke oke. 768 01:14:44,671 --> 01:14:45,546 Cepatlah 769 01:14:46,879 --> 01:14:47,379 Hei! 770 01:14:47,421 --> 01:14:49,462 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 771 01:14:49,462 --> 01:14:52,921 Anda bertemu kami di tengah jalan dan sekarang Anda berada di sana memarahi kami? 772 01:14:54,004 --> 01:14:55,004 Sekarang, apa yang kamu inginkan? 773 01:14:55,837 --> 01:14:59,712 Permen manis membuatku mabuk. 774 01:14:59,754 --> 01:15:02,171 Oh sayang kamu semanis permen. 775 01:15:02,171 --> 01:15:04,796 Ya ampun. Berlari. Orang cabul. 776 01:15:05,504 --> 01:15:06,796 Apakah kamu ingin permen? 777 01:15:14,046 --> 01:15:14,712 Hai. 778 01:15:14,712 --> 01:15:16,379 Apakah kamu mencoba bunuh diri? 779 01:15:16,421 --> 01:15:17,421 Ahhh 780 01:15:22,546 --> 01:15:23,754 Pegang erat-erat. 781 01:15:25,004 --> 01:15:26,171 Membantu. 782 01:15:26,212 --> 01:15:27,587 Ada orang di sana? 783 01:15:28,421 --> 01:15:29,421 Membantu! 784 01:15:29,462 --> 01:15:30,796 Hai, di sana. 785 01:15:30,837 --> 01:15:32,212 Menepi. 786 01:15:32,212 --> 01:15:34,337 Anda mesum. 787 01:15:34,337 --> 01:15:35,671 Lepaskan dia. 788 01:15:39,087 --> 01:15:43,337 Hai 789 01:15:44,004 --> 01:15:46,296 Diam atau kita berdua akan terjatuh. 790 01:15:49,962 --> 01:15:51,921 Hai, dia akan jatuh.Vy. 791 01:15:54,629 --> 01:15:55,421 Hai. 792 01:15:58,837 --> 01:15:59,837 panggilan Vy. 793 01:15:59,879 --> 01:16:00,962 Hai Vy. 794 01:16:01,587 --> 01:16:02,421 Apa? 795 01:16:02,421 --> 01:16:03,962 Kamu menemukan Hai? 796 01:16:06,504 --> 01:16:07,337 Pegang erat-erat. 797 01:16:11,504 --> 01:16:12,587 Hai 798 01:16:13,337 --> 01:16:17,129 Hai 799 01:16:19,129 --> 01:16:22,254 Tolong panggil seseorang untuk membantunya. 800 01:16:23,337 --> 01:16:24,046 Vy ada di sana. 801 01:16:24,046 --> 01:16:24,796 Vy 802 01:16:26,587 --> 01:16:29,754 Vy, dimana Hai? 803 01:16:29,796 --> 01:16:31,587 Dia jatuh ke sungai. 804 01:16:33,962 --> 01:16:39,587 Sebentar lagi Anda harus membayar untuk apa yang Anda ambil dari saya. 805 01:16:39,587 --> 01:16:41,212 Hai jatuh ke sungai. 806 01:16:41,212 --> 01:16:42,921 Hai! 807 01:16:44,421 --> 01:16:45,504 Vy, carilah lebih banyak orang untuk membantu. 808 01:16:45,546 --> 01:16:46,379 Ya. 809 01:17:45,087 --> 01:17:46,754 Hai 810 01:17:48,671 --> 01:17:50,296 Hai, bernapaslah. 811 01:17:51,254 --> 01:17:52,254 Bernafas 812 01:17:54,504 --> 01:17:55,962 Bangun! 813 01:18:02,379 --> 01:18:04,962 Hai, tolong bangun. 814 01:18:07,962 --> 01:18:10,129 Paman, 815 01:18:12,296 --> 01:18:13,671 Hai! 816 01:18:15,296 --> 01:18:19,171 Hai. Tolong bangun 817 01:18:24,754 --> 01:18:26,546 Hai, kamu baik-baik saja? 818 01:18:33,046 --> 01:18:33,754 Hai 819 01:18:33,962 --> 01:18:35,671 Ayah 820 01:18:37,712 --> 01:18:40,379 saya minta maaf 821 01:18:46,296 --> 01:18:49,212 Ayah, dimana ibu? 822 01:18:51,587 --> 01:18:52,421 Brengsek. 823 01:18:53,712 --> 01:18:57,712 Oh tidak, Truc tidak terlihat sejak dia melompat ke dalam sungai. 824 01:18:57,754 --> 01:19:00,296 truk 825 01:19:01,504 --> 01:19:02,712 Hai 826 01:19:03,671 --> 01:19:04,129 truk 827 01:19:18,171 --> 01:19:19,004 Bu! 828 01:19:21,379 --> 01:19:24,004 Mama. 829 01:19:26,629 --> 01:19:29,546 Panggil ambulans. 830 01:19:32,004 --> 01:19:35,337 Trus, bangun 831 01:20:32,337 --> 01:20:34,629 Siapkan defibrilator. 832 01:21:18,296 --> 01:21:19,296 Mama! 833 01:21:21,962 --> 01:21:24,212 Bu, ini aku. 834 01:21:24,254 --> 01:21:25,254 Ibu 835 01:21:32,171 --> 01:21:35,546 Dengarkan aku. 836 01:21:35,587 --> 01:21:38,337 Anda adalah putra kami. 837 01:21:40,379 --> 01:21:47,796 Kami melahirkanmu melalui ibu pengganti. 838 01:21:50,421 --> 01:21:54,087 Jangan tinggalkan kami. 839 01:21:56,004 --> 01:21:59,796 Itu tidak penting lagi. 840 01:22:01,129 --> 01:22:08,754 Hal terpenting bagiku sekarang adalah bersamamu dan Ayah. 841 01:22:43,296 --> 01:22:46,296 Tolong ajak aku jalan-jalan. 842 01:22:46,296 --> 01:22:49,087 Bagaimana jika Anda kelelahan? 843 01:22:49,087 --> 01:22:51,171 Maka kamu akan menggendongku. 844 01:23:08,046 --> 01:23:12,754 Saat kamu pulih, aku akan membawamu keliling dunia. 845 01:23:14,129 --> 01:23:15,879 Tapi aku benci matahari. 846 01:23:15,879 --> 01:23:17,879 Aku akan menjadi naunganmu. 847 01:23:17,921 --> 01:23:20,796 Saya mudah lapar. 848 01:23:20,796 --> 01:23:22,254 Aku akan membawakanmu makanan. 849 01:23:22,796 --> 01:23:25,129 Saya juga cepat haus. 850 01:23:25,129 --> 01:23:28,212 Keinginanmu adalah perintahku. 851 01:23:28,212 --> 01:23:31,212 Beri nama dan saya akan mengambilkannya untuk Anda. 852 01:23:33,171 --> 01:23:34,629 Bukankah kamu anak yang baik? 853 01:23:40,462 --> 01:23:42,337 Sayang, 854 01:23:43,754 --> 01:23:45,754 Saya merasa sangat lelah. 855 01:25:35,546 --> 01:25:38,462 6 bulan kemudian. 856 01:25:40,629 --> 01:25:41,879 Ibu, Ayah. 857 01:25:43,046 --> 01:25:48,254 Hari ini aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah melahirkanku ke dunia ini, 858 01:25:48,296 --> 01:25:51,171 memberiku harapan dan kegembiraan. 859 01:25:51,504 --> 01:25:55,379 Saya berharap anak-anak seperti saya juga mendapat berkah yang sama. 860 01:25:57,379 --> 01:25:58,629 Terima kasih. 861 01:26:00,337 --> 01:26:05,337 Terima kasih telah hadir dalam hidup kami 862 01:26:06,629 --> 01:26:09,962 Bagaimana dengan saya? 863 01:26:11,296 --> 01:26:12,629 Kamu bodoh. 864 01:26:12,629 --> 01:26:14,421 Semua orang menertawakanmu. 865 01:26:14,462 --> 01:26:15,921 Bagaimana kamu bisa iri pada anakmu sendiri? 866 01:26:15,921 --> 01:26:17,587 Kami tidak bisa memilikinya tanpamu. 867 01:26:17,587 --> 01:26:18,879 Berhentilah menyanjung satu sama lain. 868 01:26:18,879 --> 01:26:23,254 Semuanya, mari angkat gelas kita untuk acara spesial ini. 869 01:26:23,629 --> 01:26:26,587 Bersulang! 870 01:26:26,837 --> 01:26:28,629 Hai teman-teman, 871 01:26:29,004 --> 01:26:36,879 Ciuman. 872 01:26:40,296 --> 01:26:41,004 Hei, 873 01:26:41,879 --> 01:26:43,629 Perhatikan dan pelajari dari mereka. 874 01:26:43,671 --> 01:26:44,837 Bisa aja! 875 01:26:44,879 --> 01:26:46,087 Kalau begitu, lupakan keponakanku. 876 01:26:46,587 --> 01:26:48,379 Kamu sangat bermusuhan... 877 01:26:48,879 --> 01:26:49,879 Apa yang baru saja kamu katakan? 878 01:26:49,921 --> 01:26:50,546 Ah tidak. 879 01:26:51,379 --> 01:26:53,712 Maksudku tuan rumah pestanya. 880 01:26:55,087 --> 01:26:56,087 Nona muda, lihat mereka. 881 01:26:56,129 --> 01:27:04,504 Anda harus membiasakannya. Sebentar lagi akan ada Tuan dan yang lain Nyonya Kau-Tahu-Siapa... 882 01:27:05,212 --> 01:27:06,337 Benar? 883 01:27:08,421 --> 01:27:09,546 Vy 884 01:27:12,129 --> 01:27:14,296 Trik lama bekerja lebih baik dari yang saya harapkan 885 01:27:14,337 --> 01:27:16,212 Hanya ketika mereka ingin itu berhasil 886 01:27:18,337 --> 01:27:19,712 Semangat semuanya! 887 01:27:20,629 --> 01:27:23,254 Bersulang!